Come si dice "contributore" in spagnolo
La parola spagnola per “contributore” è “donante” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Soy donante de sangre desde los dieciocho años.
Sono donatore di sangue da quando avevo diciotto anni.
La identidad del donante se mantiene en secreto.
L'identità del donatore viene mantenuta segreta.
El hospital necesita más donantes de órganos.
L'ospedale ha bisogno di più donatori di organi.
Una parola, due generi
Questa parola non cambia la sua grafia per uomini o donne. Basta cambiare l'articolo determinativo: 'el donante' per un uomo e 'la donante' per una donna. Questo è diverso dall'italiano dove spesso si usa 'il donatore' e 'la donatrice'.
Evitare 'donanta'
Errore: “Usare 'la donanta' per una donatrice.”
Correzione: Usare sempre 'la donante'. Le parole che terminano in '-ante' di solito rimangono invariate indipendentemente dal genere, a differenza di molte parole italiane che formano il femminile (es. 'dottore'/'dottoressa').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.