Come si dice "convertendo" in spagnolo
La parola spagnola per “convertendo” è “convirtiendo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El agua se está convirtiendo en hielo por el frío.
L'acqua si sta trasformando in ghiaccio a causa del freddo.
Están convirtiendo la vieja fábrica en un museo de arte moderno.
Stanno convertendo la vecchia fabbrica in un museo d'arte moderna.
La crisis está convirtiendo la vida en un desafío diario.
La crisi sta trasformando la vita in una sfida quotidiana.
Azione Continua
La parola 'convirtiendo' è la forma del gerundio (l'equivalente del nostro '-ndo' o '-endo') e di solito è abbinata a una forma del verbo 'estar' (come 'estoy', 'estás', 'está') per mostrare un'azione in corso: 'está convirtiendo' significa 'sta convertendo'.
Il Cambiamento Vocalico 'e > i'
Quando si forma il gerundio di 'convertir', la 'e' centrale cambia in 'i', motivo per cui diciamo 'convirtiendo' invece di 'convertiendo'. Questo cambiamento avviene anche nel tempo passato (come 'convirtió').
Usare il cambio vocalico sbagliato
Errore: “La ciudad está *convertiendo* la basura.”
Correzione: La ciudad está *convirtiendo* la basura. (Ricorda il cambio e > i nella forma del gerundio!)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.