Come si dice "corpulenza" in spagnolo
La parola spagnola per “corpulenza” è “obesidad” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La obesidad es un problema de salud pública en muchos países.
L'obesità è un problema di salute pubblica in molti paesi.
Una buena dieta ayuda a prevenir la obesidad infantil.
Una buona dieta aiuta a prevenire l'obesità infantile.
El médico me advirtió sobre los riesgos de la obesidad para el corazón.
Il medico mi ha avvertito dei rischi dell'obesità per il cuore.
La regola del genere per le parole in '-dad'
La maggior parte delle parole spagnole che terminano in '-dad' sono femminili. Per questo motivo, dovresti sempre usare 'la' o 'una' con 'obesidad'.
Uso dell'articolo determinativo nelle affermazioni generali
Quando si parla dell'obesità come argomento generale, lo spagnolo usa 'la' (la obesidad), mentre l'italiano spesso dice semplicemente 'obesità' senza articolo o usa 'l'obesità'.
Errore di genere
Errore: “el obesidad”
Correzione: la obesidad (i sostantivi che terminano in -dad sono quasi sempre femminili).
Usare il sostantivo come aggettivo
Errore: “Él es muy obesidad.”
Correzione: Él tiene obesidad o Él es obeso (usa l'aggettivo 'obeso' per descrivere una persona).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.