Come si dice "costituzionale" in spagnolo
La parola spagnola per “costituzionale” è “constitucional” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El derecho a la libre expresión es un derecho constitucional.
Il diritto alla libera espressione è un diritto costituzionale.
Hubo una crisis constitucional después de las elecciones.
C'è stata una crisi costituzionale dopo le elezioni.
El abogado analizó la reforma constitucional detalladamente.
L'avvocato ha analizzato nel dettaglio la riforma costituzionale.
Una forma per tutti i generi
Questa parola finisce in 'l', il che significa che rimane esattamente la stessa sia che tu stia descrivendo una parola maschile come 'derecho' (diritto) sia una parola femminile come 'reforma' (riforma). In italiano, molti aggettivi che terminano in -ale sono invariabili nel genere (es. 'speciale', 'normale').
Ordine delle parole
Proprio come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, questa parola segue quasi sempre la persona o la cosa che sta descrivendo (es. 'el tribunal constitucional'). In italiano, l'aggettivo di solito segue il nome, ma a volte può precederlo per enfasi, anche se in questo caso è più comune dopo: 'il tribunale costituzionale'.
Confusione sulla 'doppia C'
Errore: “conitucional”
Correzione: constitucional (ricorda di includere i suoni 'st' e 'tu'). In italiano, la parola è 'costituzionale', quindi la pronuncia spagnola è simile ma con una differenza nella vocale finale.
Cambiamenti di genere
Errore: “la reforma constituciona”
Correzione: la reforma constitucional (non cercare di farlo finire in 'a' solo perché il sostantivo è femminile). Come spiegato nel punto sulla grammatica, gli aggettivi spagnoli che terminano in 'l' sono invariabili nel genere.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.