Come si dice "cronico" in spagnolo
La parola spagnola per “cronico” è “crónico” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuela sufre de dolor crónico en la espalda.
Mia nonna soffre di mal di schiena cronico.
La diabetes es una enfermedad crónica que requiere cuidado constante.
Il diabete è una malattia cronica che richiede cure costanti.
El paciente fue diagnosticado con fatiga crónica.
Al paziente è stata diagnosticata una fatica cronica.
Corrispondenza con il Sostantivo
Questa parola cambia la sua desinenza per concordare con il sostantivo a cui si riferisce. Usa 'crónico' per parole maschili (el dolor) e 'crónica' per parole femminili (la enfermedad).
Ordine delle Parole
In spagnolo, 'crónico' viene quasi sempre dopo il sostantivo a cui si riferisce, a differenza dell'italiano dove 'cronico' precede il sostantivo.
Cronico vs. Acuto
Errore: “Usare 'crónico' per indicare un dolore 'estremamente forte' a breve termine.”
Correzione: Usa 'agudo' per un dolore improvviso e intenso e 'crónico' solo per qualcosa che dura da molto tempo (solitamente più di 3-6 mesi).
Altri significati di “crónico”
“crónico” può anche significare:
- problemi abituali o radicati(B2)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.