Come si dice "delitti gravi" in spagnolo
La parola spagnola per “delitti gravi” è “crímenes” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La policía está investigando una serie de crímenes en el barrio.
La polizia sta indagando su una serie di crimini nel quartiere.
Los crímenes de guerra no deben quedar impunes.
I crimini di guerra non devono rimanere impuniti.
El informe detalla los crímenes financieros cometidos por la empresa.
Il rapporto descrive i crimini finanziari commessi dalla società.
Forma Plurale
Questa parola è la forma plurale del sostantivo singolare 'crimen'. Sia il singolare che il plurale sono maschili, quindi si usa sempre 'el' o 'un' prima del singolare e 'los' o 'unos' prima di 'crímenes'. A differenza dell'italiano, dove il plurale maschile finisce in -i (es. crimine/crimini), in spagnolo il plurale è identico al singolare se termina in consonante, ma qui la desinenza è in -es.
Accordo di Genere
Quando si descrivono i 'crímenes', ricordate di usare aggettivi maschili e plurali. Ad esempio, 'crímenes graves' (crimini gravi), non 'graves crímenas' (che non esiste).
Usare il genere sbagliato
Errore: “La crímenes son malos.”
Correzione: Los crímenes son malos. ('*Crímenes*' è sempre maschile, come '*el crimen*' al singolare.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.