Come si dice "denominate" in spagnolo
La parola spagnola per “denominate” è “llamadas” — B1 livello.
Esempi
Las áreas llamadas 'zonas rojas' son peligrosas.
Le aree denominate 'zone rosse' sono pericolose.
Las candidatas fueron llamadas a una segunda entrevista.
Le candidate (f.) sono state convocate per un secondo colloquio.
Regola di Concordanza
Quando 'llamadas' è usato come aggettivo (o in una frase passiva), deve concordare in genere e numero con la persona o la cosa che descrive. Poiché termina in -as, descrive nomi femminili plurali (come 'las personas' o 'las casas'). In italiano, l'aggettivo deve concordare con il nome italiano (es. 'le regole chiamate...').
Dimenticare la Concordanza
Errore: “Las personas fue llamado.”
Correzione: Las personas fueron llamadas. (In italiano: Le persone sono state chiamate/denominate.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.