Come si dice "derubato" in spagnolo
La parola spagnola per “derubato” è “robado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El teléfono que encontraste es robado.
Il telefono che hai trovato è rubato.
Necesitamos reportar los documentos robados a la policía.
Dobbiamo denunciare i documenti rubati alla polizia.
La identidad robada causó muchos problemas.
L'identità rubata ha causato molti problemi.
Regola di Concordanza
Come aggettivo, 'robado' deve cambiare la sua desinenza per concordare con la cosa che descrive sia nel numero (singolare/plurale) che nel genere (maschile/femminile): robado (m. sing.), robada (f. sing.), robados (m. pl.), robadas (f. pl.). In italiano, l'aggettivo concorda sempre in genere e numero (es. 'rubato', 'rubata', 'rubati', 'rubate').
Dimenticare la Concordanza di Genere
Errore: “La cartera robado (Errato)”
Correzione: La cartera robada (Corretto, perché 'cartera' è femminile, come 'borsa' in italiano).
Altri significati di “robado”
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.