Come si dice "di ciascuno" in spagnolo
La parola spagnola per “di ciascuno” è “respectivo” — B1 livello.
Esempi
Los niños regresaron a sus respectivos hogares.
I bambini sono tornati alle loro rispettive case.
Cada pasajero debe ocupar su respectivo asiento.
Ogni passeggero deve occupare il proprio rispettivo posto.
Los científicos presentaron sus respectivos hallazgos en la conferencia.
Gli scienziati hanno presentato i loro rispettivi risultati alla conferenza.
La parola cambia in base al sostantivo
Come la maggior parte delle parole spagnole che descrivono qualcosa, questa parola deve concordare in genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale) con il sostantivo a cui si riferisce: respectivo, respectiva, respectivos, o respectivas.
Posizionamento
Di solito precede il sostantivo quando si vuole sottolineare che le cose appartengono a persone specifiche in un gruppo, come 'sus respectivas camas' (i loro letti rispettivi).
Non confondere con 'Respetuoso'
Errore: “Él es muy respectivo con los mayores.”
Correzione: Él es muy respetuoso con los mayores. Usa 'respetuoso' per indicare che qualcuno ha molta stima; usa 'respectivo' solo per abbinare oggetti a persone.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.