Come si dice "di nascita" in spagnolo
La parola spagnola per “di nascita” è “natal” — B1 livello.
Esempi
Ella siempre extraña su ciudad natal.
Lei sente sempre la mancanza della sua città natale.
Regresó a su suelo natal después de diez años.
È tornato alla sua terra natale dopo dieci anni.
El español es su lengua natal.
Lo spagnolo è la sua lingua madre.
Un'unica forma per tutto
Questa parola rimane invariata sia che si descriva una cosa maschile (un país natal) sia una cosa femminile (una ciudad natal). Non cambia la sua desinenza in base al genere, a differenza di molti aggettivi italiani.
Natal vs. Nativo
Errore: “Usare 'natal' per descrivere una persona.”
Correzione: Usa 'nativo' per le persone ('él es nativo de aquí') e 'natal' per i luoghi o le cose relative alla nascita ('su ciudad natal'). Ricorda che in italiano usiamo spesso 'madre' (lingua madre, terra madre).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.