Come si dice "diciottesimo" in spagnolo
La parola spagnola per “diciottesimo” è “dieciocho” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad.
Ho diciotto anni e domani inizio l'università.
El apartamento número dieciocho tiene un balcón muy bonito.
L'appartamento numero diciotto ha un balcone molto bello.
La independencia se celebra el dieciocho de septiembre.
L'indipendenza si festeggia il diciotto settembre.
Sempre uguale
A differenza di molte parole in spagnolo che cambiano per accordarsi al maschile o al femminile, 'dieciocho' rimane sempre uguale indipendentemente da ciò che si conta.
Una sola parola
Deriva da 'diez y ocho' (dieci e otto), ma nello spagnolo moderno è stato unito in un'unica parola dove la 'y' si trasforma in 'i'.
Usare 'Essere' per l'età
Errore: “Yo soy dieciocho años.”
Correzione: Tengo dieciocho años. In spagnolo, si 'ha' anni piuttosto che 'essere' una certa età. In italiano diremmo 'Ho diciotto anni', non 'Sono diciotto anni'.
Separare la parola
Errore: “Diez y ocho.”
Correzione: Dieciocho. Anche se suona come tre parole, deve essere scritto come una sola per i numeri tra 16 e 29.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.