Come si dice "diventerà" in spagnolo
La parola spagnola per “diventerà” è “convertirá” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Con mucho esfuerzo, ella se convertirá en una gran abogada.
Con molto impegno, lei diventerà un grande avvocato.
Si el clima sigue así, el río se convertirá en hielo.
Se il tempo continua così, il fiume si trasformerà in ghiaccio.
Uso di 'Se' e 'En'
Quando si usa 'convertirse' per significare 'diventare', è necessario usare il pronome riflessivo ('se') e quasi sempre farlo seguire dalla preposizione 'en' (in): 'Se convertirá EN un monstruo'. Questo è simile all'uso riflessivo italiano 'diventare' o 'trasformarsi in'.
Omissione del Pronome Riflessivo
Errore: “Gli studenti spesso dimenticano il 'se' quando significa 'diventare'.”
Correzione: Dì 'El proyecto SE convertirá en ley', non 'El proyecto convertirá en ley'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.