Come si dice "trasforma" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “trasforma” è “convierte” — usa 'convierte' quando la trasformazione implica un cambiamento di stato, forma o funzione, come nel caso di una macchina che trasforma energia o materia..
Esempi
Esta máquina convierte la luz solar en electricidad.
Questa macchina converte la luce solare in elettricità.
convertirá
/kohn-vehr-tee-RAH//kom.beɾ.tiˈɾa/
Esempi
El mago convertirá el pañuelo en una paloma.
Il mago convertirà il fazzoletto in una colomba.
La empresa convertirá el edificio antiguo en oficinas modernas.
L'azienda trasformerà il vecchio edificio in uffici moderni.
Il Futuro Semplice
Questa forma indica cosa qualcuno o qualcosa farà o cosa accadrà in futuro. È una singola parola, a differenza della costruzione italiana 'convertirà' (che è già una singola parola, ma si confronta con la struttura inglese 'will convert'). In spagnolo, come in italiano, è una forma verbale unica.
Azione sugli Altri (Transitivo)
Questa definizione si usa quando il soggetto agisce su un oggetto, cambiandone la forma: 'El sol (soggetto) convertirá el agua (oggetto) en vapor'.
Confusione con il Cambio di Radice (Presente)
Errore: “La forma del futuro viene spesso confusa con il cambio di radice del presente. Ricorda, il futuro è regolare: 'convertir' + desinenza, non '*conviertirá*'.”
Correzione: Usa 'convertirá', non '*conviertirá*'.
Confusione tra presente e futuro
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.