Come si dice "dovessero uccidere" in spagnolo
La parola spagnola per “dovessero uccidere” è “mataran” — B2 livello.
Esempi
Si ellos mataran a la araña, yo entraría al cuarto.
Se uccidessero il ragno, entrerei nella stanza.
Era improbable que mataran el tiempo de esa manera.
Era improbabile che ammazzassero il tempo in quel modo.
Temía que mataran a los personajes principales en el final.
Temevo che uccidessero i personaggi principali nel finale.
La forma del 'Se solo...'
La parola 'mataran' è una forma speciale del verbo 'matar' usata per situazioni immaginarie o cose di cui non si è sicuri nel passato. Si usa dopo 'si' (se) quando si parla di qualcosa di improbabile.
Mataran vs. Matarán
Errore: “Confondere 'mataran' con 'matarán'.”
Correzione: Usa 'matarán' (con accento) per 'loro UCCIDERANNO' (futuro certo). Usa 'mataran' (senza accento) per 'loro ucciderebbero' (immaginario/congiuntivo).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.