Inklingo
Dizionario

mataran

mah-TAH-rahnmaˈtaɾan

“mataran” significa “uccidessero” in spagnolo (usato nelle frasi ipotetiche o in situazioni immaginarie).

uccidessero, ucciderebberoAnche: dovessero uccidere

VerboB2regular ar
Un gruppo di personaggi delle fiabe in piedi vicino a un drago di legno caduto.
gerundmatando
past Participlematado
infinitivematar

📝 In Azione

Si ellos mataran a la araña, yo entraría al cuarto.

B1

Se uccidessero il ragno, entrerei nella stanza.

Era improbable que mataran el tiempo de esa manera.

B2

Era improbabile che ammazzassero il tempo in quel modo.

Temía que mataran a los personajes principales en el final.

B2

Temevo che uccidessero i personaggi principali nel finale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • matar el tiempo – ammazzare il tempo
  • matar de risa – morire dalle risate

Modi di Dire & Espressioni

  • matar dos pájaros de un tiro – Risolvere due problemi con una sola azione

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomatara
túmataras
él/ella/ustedmatara
nosotrosmatáramos
vosotrosmatarais
ellos/ellas/ustedesmataran

Present Subjunctive

yomate
túmates
él/ella/ustedmate
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis
ellos/ellas/ustedesmaten

Indicative

Preterite

yomaté
túmataste
él/ella/ustedmató
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis
ellos/ellas/ustedesmataron

Imperfect

yomataba
túmatabas
él/ella/ustedmataba
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais
ellos/ellas/ustedesmataban

Present

yomato
túmatas
él/ella/ustedmata
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis
ellos/ellas/ustedesmatan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mataran" in spagnolo:

dovessero uccidereucciderebberouccidessero

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mataran

Domanda 1 di 1

Quale frase è corretta per 'Se uccidessero le luci, non potremmo vedere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
matanza(strage) — Sostantivo
matador(matador/killer) — Sostantivo
🎵 Rime
hablaranjugaran
📚 Etimologia

Dal latino 'mactare', che originariamente significava 'glorificare' o 'sacrificare', ed è evoluto nello spagnolo con il significato di 'uccidere'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mataram

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mataran' e 'matasen'?

Hanno esattamente lo stesso significato! Lo spagnolo ha due modi per dire questa forma passata del 'se solo...'. 'Mataran' è molto più comune nel parlato quotidiano e in America Latina.

'Mataran' significa sempre togliere la vita?

Non sempre. Può essere usato in senso figurato, come 'matar el tiempo' (ammazzare il tempo) o 'matar la curiosidad' (soddisfare la curiosità).