Come si dice "effrazioni" in spagnolo
La parola spagnola per “effrazioni” è “robos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La policía está investigando una serie de robos en el barrio.
La polizia sta indagando su una serie di rapine nel quartiere.
Los robos de coches han aumentado este año.
I furti d'auto sono aumentati quest'anno.
Debemos tomar medidas para prevenir los robos.
Dobbiamo prendere misure per prevenire i furti.
Sostantivo Maschile Plurale
Questa parola è la forma plurale del sostantivo maschile 'robo'. Ciò significa che devi usare articoli e aggettivi maschili plurali con essa (es. 'los robos', 'varios robos'). In italiano, useremmo 'le rapine' o 'i furti'.
Confondere 'Robo' e 'Hurto'
Errore: “Usare 'robo' quando ci si riferisce a piccoli taccheggi.”
Correzione: Sebbene 'robo' sia generale, 'hurto' è spesso usato per furto senza violenza o intimidazione (come il taccheggio). 'Robo' di solito implica forza o minaccia, più simile a 'rapina' o 'furto con scasso' in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.