Inklingo
← Dizionario

robos

ROH-bosˈroβos

“robos” significa “rapine” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rapine, furti

Anche: effrazioni
Una collezione di oggetti rubati, inclusi tre grandi sacchi traboccanti di gioielli e monete, che simboleggiano molteplici rapine.

📝 In Azione

La policía está investigando una serie de robos en el barrio.

A2

La polizia sta indagando su una serie di rapine nel quartiere.

Los robos de coches han aumentado este año.

B1

I furti d'auto sono aumentati quest'anno.

Debemos tomar medidas para prevenir los robos.

B2

Dobbiamo prendere misure per prevenire i furti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hurtos (furti lievi)
  • atracos (rapine a mano armata, assalti)

Collocazioni Comuni

  • ola de robos – ondata di rapine
  • denunciar un robo – denunciare un furto

tu rubi, tu derubi

VerboA1regular ar
Una vista ravvicinata di una mano disegnata in modo cartoonesco che inserisce discretamente una moneta d'oro in una grande tasca profonda.
past Participlerobado
infinitiverobar
gerundrobando

📝 In Azione

Tú robas la atención de todos con tu talento.

B1

Tu rubi l'attenzione di tutti con il tuo talento. (Uso figurato)

Si tú robas, enfrentarás consecuencias legales.

A2

Se rubi, affronterai conseguenze legali.

¿Por qué robas mi cargador sin pedir permiso?

A1

Perché rubi il mio caricabatterie senza chiedere il permesso?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hurtar (rubare (furto lieve))
  • sustraer (sottrarre)

Modi di Dire & Espressioni

  • robar el corazón – rubare il cuore (innamorarsi)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

vosotrosrobáis
él/ella/ustedroba
túrobos
yorobo
nosotrosrobamos
ellos/ellas/ustedesroban

preterite

vosotrosrobasteis
él/ella/ustedrobó
túrobaste
yorobé
nosotrosrobamos
ellos/ellas/ustedesrobaron

imperfect

vosotrosrobabais
él/ella/ustedrobaba
túrababas
yorobaba
nosotrosrobábamos
ellos/ellas/ustedesrobaban

subjunctive

present

vosotrosrobéis
él/ella/ustedrobe
túrobes
yorobe
nosotrosrobemos
ellos/ellas/ustedesroben

imperfect

vosotrosrobarais/robaseis
él/ella/ustedrobara/robase
túrobaras/robases
yorobara/robase
nosotrosrobáramos/robásemos
ellos/ellas/ustedesrobaran/robasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "robos" in spagnolo:

effrazioni→furti→rapine→tu derubi→tu rubi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: robos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'robos' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
robo(furto, rapina (singolare)) — Sostantivo
robar(rubare, sottrarre) — Verbo
ladrón(ladro) — Sostantivo
robado(rubato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'Alto Tedesco Antico *raubon* (portare via, saccheggiare), che è entrato nel Latino Volgare come *raubare*. Ha sempre fatto riferimento all'atto di prendere qualcosa con la forza o l'inganno.

Prima attestazione: Around the 10th century (in its Old Spanish form)

Cognati (Parole correlate)

French: rôberItalian: rubare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'robos' significa 'rapine' o 'tu rubi'?

Guarda le parole circostanti. Se segue un articolo ('los') o è il soggetto della frase, è il sostantivo ('rapine'). Se segue il pronome 'tú' (o lo implica) ed è il verbo principale, significa 'tu rubi'.

Qual è la differenza tra 'robo' e 'asalto'?

'Robo' è il termine generale per furto. 'Asalto' si riferisce specificamente a un attacco o a un raid violento, spesso implicando un confronto, come una rapina in banca o un'aggressione.