Come si dice "egli riceverà" in spagnolo
La parola spagnola per “egli riceverà” è “recibirá” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella recibirá el premio mañana.
Ella riceverà il premio domani.
El paquete recibirá un nuevo sello en la aduana.
Il pacco riceverà un nuovo timbro alla dogana.
Usted recibirá una llamada de confirmación en breve.
Lei riceverà una chiamata di conferma a breve.
Parlare del Futuro
Questa forma 'recibirá' fa parte del tempo futuro semplice, usato per azioni che si prevede accadranno in seguito. È un modo molto diretto per enunciare fatti o previsioni future.
La Forma del Futuro Semplice
A differenza dell'italiano, che usa l'ausiliare 'sarà' + infinito (es. 'riceverà' è già la forma finale), lo spagnolo attacca la desinenza direttamente all'infinito: 'recibir' + 'á' = 'recibirá'. Questo è uno schema molto comune per tutti i verbi al futuro semplice.
Confondere i Tempi
Errore: “Usare il presente per parlare del futuro con incertezza: 'Espero que recibe la carta.' (Spero che riceve la lettera).”
Correzione: Quando si esprime speranza o desiderio per un'azione futura, è necessaria la forma speciale (congiuntivo): 'Espero que reciba la carta.' 'Recibirá' è per la certezza.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.