Inklingo
Dizionario

recibirá

rre-si-bi-RÁre.θi.βiˈɾa

“recibirá” significa “egli riceverà” in spagnolo (azione futura).

egli riceverà, ella riceverà, Lei riceveràAnche: esso acquisirà

Verb (Conjugated Form)B1regular ir
Una semplice illustrazione da libro per bambini di un giovane uomo con un'espressione felice che allunga le mani per accettare una scatola regalo colorata che gli viene offerta.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 In Azione

Ella recibirá el premio mañana.

A2

Ella riceverà il premio domani.

El paquete recibirá un nuevo sello en la aduana.

B1

Il pacco riceverà un nuovo timbro alla dogana.

Usted recibirá una llamada de confirmación en breve.

B1

Lei riceverà una chiamata di conferma a breve.

Si no paga, recibirá una multa considerable.

B2

Se non paga, riceverà una multa considerevole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • recibirá un mensaje – riceverà un messaggio
  • recibirá una herencia – riceverà un'eredità

Indicative

Present

yorecibo
túrecibes
él/ella/ustedrecibe
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís
ellos/ellas/ustedesreciben

Imperfect

yorecibía
túrecibías
él/ella/ustedrecibía
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais
ellos/ellas/ustedesrecibían

Preterite

yorecibí
túrecibiste
él/ella/ustedrecibió
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis
ellos/ellas/ustedesrecibieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreciba
túrecibas
él/ella/ustedreciba
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis
ellos/ellas/ustedesreciban

Imperfect Subjunctive

yorecibiera/recibiese
túrecibieras/recibieses
él/ella/ustedrecibiera/recibiese
nosotrosrecibiéramos/recibiésemos
vosotrosrecibierais/recibieseis
ellos/ellas/ustedesrecibieran/recibiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recibirá" in spagnolo:

egli riceveràella riceveràesso acquisiràlei riceverà

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recibirá

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana traduce correttamente il significato di 'Él recibirá el ascenso'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
recibir(ricevere) — Verbo
recibo(ricevuta) — Sostantivo
recepción(ricevimento/reception) — Sostantivo
🎵 Rime
dirávivirá
📚 Etimologia

Il verbo 'recibir' deriva dal latino *recipere*, che significa 'prendere indietro' o 'prendere in sé'. La desinenza del futuro spagnolo ('-á') si è evoluta combinando l'infinito con forme del verbo *haber* (avere), significando letteralmente 'ricevere avere io', che nel tempo è diventata una sola parola.

Prima attestazione: 10th-11th century (in its infinitive form)

Cognati (Parole correlate)

French: recevoirItalian: ricevere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si differenzia 'recibirá' da 'va a recibir'?

'Recibirá' è il futuro semplice, spesso usato per piani futuri più formali o distanti ('Riceverà il diploma l'anno prossimo'). 'Va a recibir' (Sta per ricevere) usa la struttura 'ir a' (andare a), che è più comune nelle conversazioni casuali e per azioni imminenti.

Può 'recibirá' riferirsi a un oggetto invece che a una persona?

Sì! Poiché lo spagnolo usa 'él/ella' anche per gli oggetti, 'recibirá' può significare 'esso riceverà' o 'esso otterrà'. Ad esempio, 'El coche recibirá una nueva capa de pintura' (L'auto riceverà una nuova mano di vernice).