recibirá

egli riceverà?azione futura,ella riceverà?azione futura,Lei riceverà?azione futura

Anche:esso acquisirà?referring to an object or organization

rre-si-bi-RÁ

/re.θi.βiˈɾa/

Verb (Conjugated Form)B1regular ir

neutral

Una semplice illustrazione da libro per bambini di un giovane uomo con un'espressione felice che allunga le mani per accettare una scatola regalo colorata che gli viene offerta.

Riferimento Rapido

infinitiverecibir

gerundrecibiendo

past Participlerecibido

📝 In Azione

Ella recibirá el premio mañana.

Ella riceverà il premio domani.

El paquete recibirá un nuevo sello en la aduana.

Il pacco riceverà un nuovo timbro alla dogana.

Usted recibirá una llamada de confirmación en breve.

Lei riceverà una chiamata di conferma a breve.

Si no paga, recibirá una multa considerable.

Se non paga, riceverà una multa considerevole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

obtendrá (otterrà/prenderà)
conseguirá (raggiungerà/otterrà)

Contrari

dará (darà)
enviará (invierà)

Collocazioni Comuni

recibirá un mensaje – riceverà un messaggio
recibirá una herencia – riceverà un'eredità

💡 Punti grammaticali

Parlare del Futuro

Questa forma 'recibirá' fa parte del tempo futuro semplice, usato per azioni che si prevede accadranno in seguito. È un modo molto diretto per enunciare fatti o previsioni future.

La Forma del Futuro Semplice

A differenza dell'italiano, che usa l'ausiliare 'sarà' + infinito (es. 'riceverà' è già la forma finale), lo spagnolo attacca la desinenza direttamente all'infinito: 'recibir' + 'á' = 'recibirá'. Questo è uno schema molto comune per tutti i verbi al futuro semplice.

❌ Errori Comuni

Confondere i Tempi

Errore: “Usare il presente per parlare del futuro con incertezza: 'Espero que recibe la carta.' (Spero che riceve la lettera).”

Correzione: Quando si esprime speranza o desiderio per un'azione futura, è necessaria la forma speciale (congiuntivo): 'Espero que reciba la carta.' 'Recibirá' è per la certezza.

⭐ Consigli d''uso

Accento Tonico

Ricorda l'accento grafico! L'accento cade sempre sull'ultima sillaba nel futuro semplice ('-rá'). Questo comunica agli ascoltatori che si tratta del tempo futuro.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recibirá

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana traduce correttamente il significato di 'Él recibirá el ascenso'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

recibir(ricevere) - Verbo

recibo(ricevuta) - Sostantivo

recepción(ricevimento/reception) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come si differenzia 'recibirá' da 'va a recibir'?

'Recibirá' è il futuro semplice, spesso usato per piani futuri più formali o distanti ('Riceverà il diploma l'anno prossimo'). 'Va a recibir' (Sta per ricevere) usa la struttura 'ir a' (andare a), che è più comune nelle conversazioni casuali e per azioni imminenti.

Può 'recibirá' riferirsi a un oggetto invece che a una persona?

Sì! Poiché lo spagnolo usa 'él/ella' anche per gli oggetti, 'recibirá' può significare 'esso riceverà' o 'esso otterrà'. Ad esempio, 'El coche recibirá una nueva capa de pintura' (L'auto riceverà una nuova mano di vernice).