Come si dice "emotivamente" in spagnolo
La parola spagnola per “emotivamente” è “emocionalmente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella es una persona muy estable emocionalmente.
È una persona molto stabile emotivamente.
La noticia me afectó emocionalmente.
La notizia mi ha colpito emotivamente.
Necesito desconectarme emocionalmente del trabajo.
Ho bisogno di staccarmi emotivamente dal lavoro.
Il suffisso '-mente'
Proprio come il suffisso italiano '-mente' (che deriva dal latino 'mente'), il suffisso spagnolo '-mente' trasforma un aggettivo in un avverbio che descrive come viene compiuta un'azione.
Posizione nella frase
Solitamente si posiziona subito dopo il verbo (la parola d'azione) o alla fine della frase.
Cambiamenti di genere
Errore: “Usare 'emocionalmenta' quando si parla di una donna.”
Correzione: Le parole che terminano in '-mente' rimangono sempre uguali. Non cambiano per il maschile o il femminile, a differenza di molti aggettivi italiani.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.