emocionalmente
eh-mo-syo-nal-MEN-teh
/emosjonalˈmente/
📝 In Azione
Ella es una persona muy estable emocionalmente.
B1È una persona molto stabile emotivamente.
La noticia me afectó emocionalmente.
B1La notizia mi ha colpito emotivamente.
Necesito desconectarme emocionalmente del trabajo.
B2Ho bisogno di staccarmi emotivamente dal lavoro.
💡 Punti grammaticali
Il suffisso '-mente'
Proprio come il suffisso italiano '-mente' (che deriva dal latino 'mente'), il suffisso spagnolo '-mente' trasforma un aggettivo in un avverbio che descrive come viene compiuta un'azione.
Posizione nella frase
Solitamente si posiziona subito dopo il verbo (la parola d'azione) o alla fine della frase.
❌ Errori Comuni
Cambiamenti di genere
Errore: “Usare 'emocionalmenta' quando si parla di una donna.”
Correzione: Le parole che terminano in '-mente' rimangono sempre uguali. Non cambiano per il maschile o il femminile, a differenza di molti aggettivi italiani.
⭐ Consigli d''uso
Suonare più naturale
Sebbene questa parola sia corretta, gli ispanofoni spesso dicono 'en el plano emocional' (sul piano emotivo) nella scrittura formale per evitare di usare troppe parole lunghe che terminano in -mente.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: emocionalmente
Domanda 1 di 2
Se un uomo dice di sentirsi stanco 'emocionalmente', come si sente?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Emocionalmente' significa sempre 'piangere'?
Assolutamente no! Significa solo tutto ciò che è relativo al mondo dei sentimenti. Si può essere 'emocionalmente' felici, stabili o anche neutri.
È una parola formale?
È neutra. Puoi usarla con il tuo medico, il tuo capo o il tuo migliore amico senza sembrare troppo rigido o troppo informale.