Come si dice "entrambe" in spagnolo
La parola spagnola per “entrambe” è “ambas” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mis dos hijas son doctoras. Ambas trabajan en el mismo hospital.
Le mie due figlie sono dottoresse. Entrambe lavorano nello stesso ospedale.
Las mesas son muy viejas. Necesitamos reemplazar ambas.
Le tavole sono molto vecchie. Dobbiamo sostituirle entrambe (tutte e due).
Ambas propuestas son excelentes, pero solo podemos elegir una.
Entrambe le proposte sono eccellenti, ma possiamo sceglierne solo una.
Concordanza al Femminile
Devi usare 'ambas' (femminile) quando parli di due cose che sono sostantivi femminili (come ciudades o ideas) o di due persone di sesso femminile.
Funzione di Aggettivo
'Ambas' può precedere un sostantivo (come un aggettivo) per dire 'entrambe le X': 'Ambas chicas' (Entrambe le ragazze). Può anche stare da solo (come pronome): 'Me gustan ambas' (Mi piacciono entrambe).
Uso Errato della Forma Maschile
Errore: “Quiero las dos sillas. Quiero ambos.”
Correzione: Quiero las dos sillas. Quiero ambas. (Dato che 'sillas' è femminile, il pronome deve essere 'ambas'.)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.