Come si dice "ereditare" in spagnolo
La parola spagnola per “ereditare” è “heredar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella va a heredar la casa de sus abuelos.
Lei erediterà la casa dei suoi nonni.
Heredé un poco de dinero y decidí viajar.
Ho ereditato un po' di soldi e ho deciso di viaggiare.
Es necesario hacer un testamento para que tus hijos puedan heredar sin problemas.
È necessario fare testamento affinché i propri figli possano ereditare senza problemi.
Uso di 'de' per indicare la provenienza
Quando vuoi dire da chi hai ereditato qualcosa, usa sempre la preposizione 'de'. Ad esempio: 'Heredé el reloj de mi padre' (Ho ereditato l'orologio da mio padre). In italiano, useremmo 'da'.
Non usare 'desde'
Errore: “Heredé el dinero desde mi abuelo.”
Correzione: Heredé el dinero de mi abuelo. Usa 'de' per indicare l'origine di un'eredità, non 'desde' (che si usa per distanza/tempo). In italiano, useremmo 'da' e non 'da quando' o 'da allora'.
Altri significati di “heredar”
“heredar” può anche significare:
- ricevere tratti fisici o di personalità dai genitori(B1)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.