Come si dice "esecutore solista" in spagnolo
La parola spagnola per “esecutore solista” è “solista” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El solista canta con mucha emoción.
Il solista canta con molta emozione.
La solista de la orquesta tocó el violín maravillosamente.
La solista dell'orchestra ha suonato il violino meravigliosamente.
Después de años en la banda, decidió lanzarse como solista.
Dopo anni nella band, decise di lanciarsi come artista solista.
Una parola, due generi
La parola 'solista' non cambia la sua desinenza per uomini o donne. Per indicare il genere, basta cambiare l'articolo che precede: 'el solista' per un uomo e 'la solista' per una donna. Questo è simile all'italiano dove parole come 'artista' o 'dentista' rimangono invariate nel genere.
Il modello '-ista'
Molte parole spagnole che indicano professioni e terminano in '-ista' (come 'dentista' o 'artista') funzionano allo stesso modo: rimangono uguali indipendentemente dalla persona di cui si parla. In italiano, questo modello è molto comune per professioni e nazionalità (es. 'giornalista', 'svizzero/a').
Evita 'Solisto'
Errore: “El solisto toca el piano.”
Correzione: El solista toca el piano. Anche se ci si riferisce a un uomo, la parola termina sempre in 'a'. In italiano, la forma maschile sarebbe 'il solista', ma in spagnolo la forma è unica.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.