Come si dice "esq." in spagnolo
La parola spagnola per “esq.” è “sr.” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El Sr. García no está en la oficina hoy.
Il Signor García non è in ufficio oggi.
¿Necesita algo, Sr. López?
Ha bisogno di qualcosa, Signor López?
La carta está dirigida al Sr. Juan Ramírez.
La lettera è indirizzata al Signor Juan Ramírez.
È l'abbreviazione di 'Señor'
'Sr.' è la forma scritta breve della parola 'señor'. Quando la si pronuncia ad alta voce, si pronuncia sempre la parola intera: 'señor'.
Usare Sempre il Punto
Essendo un'abbreviazione, 'Sr.' deve sempre avere un punto alla fine. Lo stesso vale per 'Sra.' (señora) e 'Dr.' (doctor).
Regola delle Maiuscole
Quando 'Sr.' è usato prima di un nome, va scritto con la maiuscola, proprio come in italiano: 'Sr. Díaz'. Se si scrive solo la parola intera 'señor' a metà frase, di solito va in minuscolo.
Dimenticare il Punto
Errore: “El Sr Gomez está aquí.”
Correzione: El Sr. Gomez está aquí. In spagnolo, le abbreviazioni come questa necessitano del punto per essere corrette.
Forma Plurale
Errore: “Los sr. Martinez y sr. Sanchez.”
Correzione: Il plurale di 'Sr.' è 'Sres.' (per 'señores'). Usalo per più di un uomo: 'Los Sres. Martinez y Sanchez'.
Pronunciare l'Abbreviazione
Errore: “Dire 'ese-erre' ad alta voce.”
Correzione: Non pronunciare mai le lettere 'S-R'. Pronuncia sempre la parola intera, 'señor', anche quando vedi scritto 'Sr.'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.