Come si dice "essendomi" in spagnolo
La parola spagnola per “essendomi” è “haberme” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Lamento mucho haberme perdido tu fiesta de cumpleaños.
Mi dispiace molto di essermi perso la tua festa di compleanno.
Gracias por haberme llamado cuando me sentía mal.
Grazie per avermi chiamato quando non stavo bene.
Después de haberme duchado, me di cuenta de que olvidé la toalla.
Dopo essermi lavato, mi sono reso conto di aver dimenticato l'asciugamano.
L'Azione Passata 'Perfetta'
Questa forma indica che un'azione ('io che ho fatto X') è stata terminata prima che iniziasse un'altra azione principale. Richiede sempre un participio passato (come 'andato' o 'fatto') subito dopo.
Struttura: Haber + Me
'Haberme' è il verbo base 'haber' (avere, nel senso ausiliare) con il pronome 'me' (me/a me) attaccato alla fine. Il pronome deve essere attaccato alla forma all'infinito.
Posizionamento errato del pronome
Errore: “Me haber equivocado.”
Correzione: Haberme equivocado.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.