Come si dice "essi vengono" in spagnolo
La parola spagnola per “essi vengono” è “vienen” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Tus amigos vienen a la fiesta esta noche?
I tuoi amici vengono alla festa stasera?
Los autobuses vienen cada diez minutos, así que no te preocupes.
Gli autobus arrivano ogni dieci minuti, quindi non preoccuparti.
Ustedes vienen con nosotros, ¿verdad?
Voi venite con noi, giusto?
Vieni Qui vs. Vai Lì
Usa 'venir' (e forme come 'vienen') per il movimento verso di te o la tua posizione attuale. Usa 'ir' (come 'van') per il movimento lontano da te o verso un altro luogo. Pensa: 'Loro vengono qui' (vienen) contro 'Loro vanno lì' (van).
Due Significati in Uno
In spagnolo, 'vienen' può significare sia 'essi vengono' (un'azione regolare) sia 'essi stanno venendo' (che accade proprio ora). Non hai sempre bisogno di una forma speciale in '-ndo' come in italiano (stanno venendo).
Confondere 'vienen' e 'van'
Errore: “Se i tuoi amici vanno al cinema e tu sei a casa, potresti dire: *'Mis amigos vienen al cine.'*”
Correzione: Di': 'Mis amigos van al cine.' Il movimento è lontano da te, quindi hai bisogno di 'van' (dal verbo 'ir', andare), non di 'vienen'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.