Inklingo
← Dizionario

vienen

byEH-nen/ˈbjenen/

essi vengono, essi stanno venendo, voi venite / voi state venendo

VerboA1irregular ir
Tre persone diverse camminano lungo un sentiero soleggiato verso chi guarda, indicando un movimento verso l'osservatore.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Azione

¿Tus amigos vienen a la fiesta esta noche?

A1

I tuoi amici vengono alla festa stasera?

Los autobuses vienen cada diez minutos, así que no te preocupes.

A2

Gli autobus arrivano ogni dieci minuti, quindi non preoccuparti.

Ustedes vienen con nosotros, ¿verdad?

A1

Voi venite con noi, giusto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vienen de lejos – vengono da lontano
  • vienen en camino – sono in viaggio
  • vienen a ver – vengono a vedere

essi provengono da, essi sono di

VerboA2irregular ir
Una piccola pila di chicchi di caffè scuri e un grappolo di tulipani dai colori vivaci, con linee visive che tracciano le loro origini verso due sfondi stilizzati geograficamente distinti.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Azione

Mis abuelos vienen de Italia.

A2

I miei nonni vengono (sono) dall'Italia.

Estos granos de café vienen de Colombia.

B1

Questi chicchi di caffè provengono dalla Colombia.

Las ideas para este proyecto vienen de muchas fuentes diferentes.

B2

Le idee per questo progetto provengono da molte fonti diverse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • vienen de familia humilde – provengono da una famiglia umile
  • vienen de todas partes – vengono da ogni parte

essi sono disponibili (in un certo modo), essi stanno / essi sono adatti

VerboB1irregular ir
Un semplice robot giocattolo colorato con uno scomparto batterie visibilmente vuoto, accanto a una confezione separata di batterie.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Azione

Las pilas no vienen incluidas con el juguete.

A2

Le batterie non sono incluse con il giocattolo.

Estos pantalones vienen en tres colores: azul, negro y gris.

B1

Questi pantaloni sono disponibili in tre colori: blu, nero e grigio.

A mis hijos les vienen bien unas vacaciones.

B2

Una vacanza farebbe bene ai miei figli. (Letteralmente: Ai miei figli, una vacanza viene bene.)

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • vienen bien – sono utili / vanno bene
  • vienen mal – sono scomodi / non vanno bene
  • vienen en tallas... – sono disponibili nelle taglie...

Modi di Dire & Espressioni

  • venir como anillo al dedo – Essere perfetto per una situazione, calzare a pennello.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera
yoviniera
túvinieras
ellos/ellas/ustedesvinieran
nosotrosviniéramos
vosotrosvinierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vienen" in spagnolo:

essi vengono→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vienen

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'vienen' per parlare di origine?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
venir(venire) — Verbo
venida(arrivo) — Sostantivo
bienvenida(benvenuto/a) — Sostantivo
porvenir(futuro) — Sostantivo
avenida(viale) — Sostantivo
🎵 Rime▼
tienensostienencontienenconvienen
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'venīre', che significa 'venire'. Questa antica radice è l'antenato di molte parole in italiano e in altre lingue.

Prima attestazione: Used since the earliest forms of Spanish.

Cognati (Parole correlate)

English: convene, adventure, revenueFrench: venirItalian: venirePortuguese: vir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'vienen' e 'van'?

È tutta una questione di prospettiva! Usa 'vienen' (da 'venir') quando le persone o le cose si muovono verso la posizione di chi parla. Usa 'van' (da 'ir') quando si allontanano da chi parla o vanno in un altro luogo. Pensa: 'Vieni qui' contro 'Vai là'.

'Vienen' è formale o informale?

Può essere entrambi! 'Vienen' è la forma per 'ellos/ellas' (essi/esse), che è neutra. È anche per 'ustedes' (voi). In America Latina, 'ustedes' è il modo standard per dire 'voi' a chiunque. In Spagna, 'ustedes' è usato in contesti più formali, mentre 'vosotros venís' è usato per gli amici.

Posso usare 'vienen' per le cose, non solo per le persone?

Assolutamente! È molto comune. Puoi dire 'Los trenes vienen' (I treni stanno arrivando), 'Las ideas vienen' (Le idee arrivano), o 'Los zapatos vienen en mi talla' (Le scarpe sono disponibili nella mia taglia).