Come si dice "esso colpisce" in spagnolo
La parola spagnola per “esso colpisce” è “ataca” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El perro ataca si te acercas a su plato.
Il cane attacca se ti avvicini alla sua ciotola.
Siempre me ataca con críticas injustas.
Mi attacca sempre con critiche ingiuste.
¡Ataca! No dejes que se escape.
Attacca! Non lasciarlo scappare.
I Tre Ruoli di 'Ataca'
'Ataca' può significare tre cose: 1) Egli/Ella/Esso attacca (El perro ataca); 2) Lei (formale) attacca (Usted ataca); 3) Attacca! (il comando informale a un amico: ¡Ataca!).
La Regola Ortografica -CAR
Sebbene 'atacar' sia regolare, lo spagnolo aggiunge una 'u' alla radice del verbo prima di un suono 'e' per mantenere il suono 'k'. Ecco perché il 'yo' del preterito è 'ataqué' e la forma del congiuntivo è 'ataque'.
Dimenticare la 'qu'
Errore: “Nel formare il passato 'io ho attaccato', gli studenti a volte scrivono *atacó* invece del corretto *ataqué*.”
Correzione: Ricorda sempre che la 'c' cambia in 'qu' prima di 'e' nei verbi che terminano in -car: 'Yo ataqué el problema' (Io ho attaccato il problema). Questo è diverso dall'italiano dove 'attaccai' mantiene la 'c'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.