Come si dice "facendo ricerca" in spagnolo
La parola spagnola per “facendo ricerca” è “investigando” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La policía está investigando el caso con mucha cautela.
La polizia sta indagando sul caso con molta cautela.
Pasa el día investigando nuevas formas de energía limpia.
Passa la giornata facendo ricerca su nuove forme di energia pulita.
Mejoró su técnica investigando a los maestros del pasado.
Ha migliorato la sua tecnica studiando i maestri del passato.
La forma dell'azione in corso
Questa forma, che termina in '-ando' per i verbi in '-ar', indica che un'azione è in corso proprio ora, o lo era in un momento specifico. Di solito la usiamo dopo il verbo 'estar' (essere) per formare il tempo progressivo.
Come fare qualcosa
Puoi usare 'investigando' per spiegare come qualcuno ha ottenuto qualcosa: 'Ganó el premio investigando sin descanso' (Ha vinto il premio indagando senza sosta).
Usarlo come aggettivo
Errore: “El investigando policía.”
Correzione: Il gerundio ('investigando') non può essere usato come aggettivo che descrive un nome in spagnolo. Devi usare una proposizione relativa: 'El policía que investiga' (Il poliziotto che indaga). In italiano, 'il poliziotto che sta indagando' è più naturale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.