Come si dice "facendolo" in spagnolo
La parola spagnola per “facendolo” è “haciéndolo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Llevo horas con este informe, pero ya estoy terminando. ¡Estoy haciéndolo!
È ore che lavoro a questo rapporto, ma ora sto finendo. Lo sto facendo!
Si tienes un sueño, empieza haciéndolo poco a poco.
Se hai un sogno, inizia a farlo poco a poco.
Ella canta mientras está cocinando; siempre disfruta haciéndolo.
Canta mentre cucina; le piace sempre farlo.
Struttura: Gerundio + Pronome
Questa parola è la forma del gerundio di hacer (haciendo) combinata con il pronome oggetto diretto lo (lo/la). Il pronome si attacca direttamente alla fine del verbo in questa forma.
L'accento necessario
Quando si attacca uno o più pronomi al gerundio, è necessario aggiungere un accento (tilde) sulla terza vocale a partire dalla fine (-é-) per mantenere la pronuncia naturale della parola nel posto giusto: ha-ci-ÉN-do-lo.
Dimenticare di unire le parti
Errore: “haciendo lo”
Correzione: haciéndolo
Spostare l'accento tonico
Errore: “Haciendolo (senza accento)”
Correzione: Haciéndolo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.