Come si dice "fammi vedere" in spagnolo
La parola spagnola per “fammi vedere” è “muéstrame” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Muéstrame la foto que tomaste.
Mostrami la foto che hai scattato.
Si tienes dudas, muéstrame tu trabajo y te ayudo.
Se hai dei dubbi, mostrami il tuo lavoro e ti aiuto.
Muéstrame dónde está el baño, por favor.
Mostrami dov'è il bagno, per favore.
Comandi Affermativi e Pronomi
Quando dici a qualcuno di FARE qualcosa (un comando affermativo), devi sempre attaccare il 'me' (che significa 'a me') direttamente alla fine del verbo. 'Muéstrame' è il comando 'muestra' + il pronome 'me'.
L'Accento Grafico
Aggiungere il pronome 'me' rende la parola più lunga. Lo spagnolo richiede un accento sulla terzultima vocale (ú) per mantenere l'accento sulla forma del comando originale ('mues-tra'). Senza di esso, l'accento cadrebbe erroneamente su 'me'.
Posizionamento Errato del Pronome
Errore: “Me muestra.”
Correzione: Muéstrame. (Il pronome 'me' va prima del verbo solo se il comando è negativo: 'No me muestres.')
Mancanza dell'Accento
Errore: “Muestrame.”
Correzione: Muéstrame. (L'accento è fondamentale per dire ai madrelingua dove mettere l'enfasi quando parlano.)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.