Come si dice "fissarti" in spagnolo
La parola spagnola per “fissarti” è “mirarte” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me encanta mirarte a los ojos.
Adoro guardarti negli occhi.
Vine aquí solo para mirarte.
Sono venuto qui solo per guardarti.
Es difícil dejar de mirarte.
È difficile smettere di osservarti.
Incollare le parole insieme
Questa parola è una combinazione di 'mirar' (guardare) e 'te' (tu/ti). In spagnolo, puoi attaccare il pronome della persona che riceve l'azione direttamente alla fine della forma all'infinito del verbo (come in italiano con 'guardar-ti').
Il doppio 'Tu'
Errore: “Te quiero mirarte.”
Correzione: Dovresti dire 'Ti voglio guardare' (Te quiero mirar) o 'Voglio guardarti' (Quiero mirarte). A differenza dell'italiano, dove a volte si usa 'Ti voglio guardare', in spagnolo se usi il verbo coniugato ('quiero') e l'infinito ('mirar'), il pronome 'te' si attacca all'infinito, ma non devi ripeterlo prima del verbo coniugato se l'azione è la stessa. 'Te quiero mirarte' è ridondante.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.