Inklingo
← Dizionario

mirarte

mee-RAHR-tehmiˈɾaɾte

“mirarte” significa “guardarti” in spagnolo (dare la tua attenzione visiva a qualcuno).

guardarti, osservarti

Anche: fissarti
VerboA1regular with attached pronoun ar
Un orso bruno amichevole seduto in un prato verde, che guarda direttamente l'osservatore con occhi attenti e gentili.
gerundmirándote
past Participlemirado
infinitivemirar

📝 In Azione

Me encanta mirarte a los ojos.

A1

Adoro guardarti negli occhi.

Vine aquí solo para mirarte.

A1

Sono venuto qui solo per guardarti.

Es difícil dejar de mirarte.

A2

È difficile smettere di osservarti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • observarte (osservarti)
  • verte (vederti)

Contrari

  • ignorarte (ignorarti)

Collocazioni Comuni

  • poder mirarte – poterti guardare
  • sin mirarte – senza guardarti

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yote mirara
túte miraras
él/ella/ustedte mirara
nosotroste miráramos
vosotroste mirarais
ellos/ellas/ustedeste miraran

Present Subjunctive

yote mire
túte mires
él/ella/ustedte mire
nosotroste miremos
vosotroste miréis
ellos/ellas/ustedeste miren

Indicative

Preterite

yote miré
túte miraste
él/ella/ustedte miró
nosotroste miramos
vosotroste mirasteis
ellos/ellas/ustedeste miraron

Imperfect

yote miraba
túte mirabas
él/ella/ustedte miraba
nosotroste mirábamos
vosotroste mirabais
ellos/ellas/ustedeste miraban

Present

yote miro
túte miras
él/ella/ustedte mira
nosotroste miramos
vosotroste miráis
ellos/ellas/ustedeste miran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mirarte" in spagnolo:

fissarti→guardarti→osservarti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mirarte

Domanda 1 di 2

Cosa rappresenta il 'te' alla fine di 'mirarte'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mirar(guardare) — Verbo
mirada(uno sguardo) — Sostantivo
mirador(punto panoramico/belvedere) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'mirar' (derivato dal latino 'mirari', che significa meravigliarsi o ammirare) combinato con il pronome 'te' (derivato dal latino 'te', il pronome singolare di seconda persona).

Prima attestazione: 12th century (mirar)

Cognati (Parole correlate)

English: mirrorFrench: mirer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso dire 'te mirar' invece di 'mirarte'?

Non esattamente. Sebbene entrambi significhino 'guardarti', lo spagnolo di solito attacca il 'te' alla fine dell'infinito (la forma 'to' del verbo). Puoi dire 'te quiero mirar' OPPURE 'quiero mirarte', ma non puoi semplicemente dire 'te mirar' da solo, poiché manca la coniugazione del verbo principale.

'Mirarte' significa 'guardarsi' (riflessivo)?

Può significare anche quello! In spagnolo, 'te' può significare 'tu' (qualcun altro) o 'te stesso' a seconda della frase. Ad esempio, 'Debes mirarte en el espejo' significa 'Devi guardarti allo specchio'.