Inklingo
Dizionario

besarte

beh-SAR-tehbeˈsaɾte

“besarte” significa “baciarti” in spagnolo (esprimendo intenzione romantica o affettuosa).

baciartiAnche: baciandoti

VerboA1regular ar
Un momento tenero in cui una persona bacia delicatamente un'altra sulla guancia in un giardino colorato.
gerundbesándote
past Participlebesado
infinitivebesar

📝 In Azione

Quiero besarte.

A1

Voglio baciarti.

No puedo dejar de besarte.

A2

Non riesco a smettere di baciarti.

Fue un sueño besarte por primera vez.

B1

È stato un sogno baciarti per la prima volta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • darte un beso (darti un bacio)

Collocazioni Comuni

  • ganas de besarte – voglia di baciarti
  • antes de besarte – prima di baciarti
  • podría besarte – potrei baciarti

Modi di Dire & Espressioni

  • besarte el alma – toccarti profondamente o spiritualmente il cuore

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yote besara
túte besaras
él/ella/ustedte besara
nosotroste besáramos
vosotroste besarais
ellos/ellas/ustedeste besaran

Present Subjunctive

yote bese
túte beses
él/ella/ustedte bese
nosotroste besemos
vosotroste beséis
ellos/ellas/ustedeste besen

Indicative

Preterite

yote besé
túte besaste
él/ella/ustedte besó
nosotroste besamos
vosotroste besasteis
ellos/ellas/ustedeste besaron

Imperfect

yote besaba
túte besabas
él/ella/ustedte besaba
nosotroste besábamos
vosotroste besabais
ellos/ellas/ustedeste besaban

Present

yote beso
túte besas
él/ella/ustedte besa
nosotroste besamos
vosotroste besáis
ellos/ellas/ustedeste besan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "besarte" in spagnolo:

baciandotibaciarti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: besarte

Domanda 1 di 2

Se qualcuno dice 'Voy a besarte', cosa sta per fare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
beso(bacio) — Sostantivo
besar(baciare) — Verbo
besucón(uno che bacia molto) — Aggettivo
🎵 Rime
amartemirartedarte
📚 Etimologia

Dalla parola latina 'basiare', che significava semplicemente 'baciare'. Si è evoluta attraverso lo spagnolo antico nella forma attuale.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: baciartiFrench: baiser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'besarte' una parola o due?

Tecnicamente sono due parole (il verbo 'besar' e il pronome 'te') unite insieme. In spagnolo, le scriviamo come una sola parola quando il pronome segue determinate forme verbali.

Posso usare 'besarte' con i miei amici?

Sì, ma solo se hai davvero intenzione di baciarli! È una parola affettuosa.