Come si dice "forse possiamo" in spagnolo
La parola spagnola per “forse possiamo” è “podamos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ojalá podamos ir a la fiesta.
Speriamo di poter andare alla festa.
El profesor nos dio más tiempo para que podamos terminar el proyecto.
Il professore ci ha dato più tempo affinché possiamo finire il progetto.
Es posible que no podamos llegar hasta mañana.
È possibile che non potremo arrivare prima di domani.
La forma verbale di 'Desiderio e Speranza' (Congiuntivo)
'Podamos' è una forma speciale di 'poder' (potere) usata dopo espressioni che esprimono dubbio, desiderio o possibilità, come 'espero que' (spero che) o 'es posible que' (è possibile che). Segnala che ciò che si sta dicendo non è una certezza.
Usare 'Podemos' Invece di 'Podamos'
Errore: “Espero que podemos ir al cine.”
Correzione: Espero que **podamos** ir al cine. Dopo una frase di 'desiderio' come 'espero que', il verbo deve cambiare in questa forma speciale. 'Podemos' è per affermare fatti, come 'Sabemos que podemos ir' (Sappiamo che possiamo andare).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.