Come si dice "frisson" in spagnolo
La parola spagnola per “frisson” è “escalofrío” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo escalofríos por la fiebre.
Ho i brividi per la febbre.
Sentí un escalofrío cuando se abrió la puerta sola.
Ho sentito un brivido quando la porta si è aperta da sola.
La música era tan hermosa que me dio un escalofrío.
La musica era così bella che mi ha fatto venire i brividi.
Uso con 'Dar'
Per dire che qualcosa 'ti fa venire i brividi', usa il verbo 'dar' seguito dalla persona che ne è colpita: 'Me da escalofríos' (Mi fa venire i brividi).
Plurale vs Singolare
Usa il plurale 'escalofríos' quando parli di malattia, ma il singolare 'un escalofrío' per un singolo momento di paura o una brezza improvvisa.
Non dire 'Estoy escalofrío'
Errore: “Estoy escalofrío.”
Correzione: Tengo escalofríos.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.