Come si dice "frutteto" in spagnolo
La parola spagnola per “frutteto” è “huerto” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.
Mio nonno ha un orto con molti pomodori.
Quiero plantar lechugas en mi huerto urbano.
Voglio piantare lattuga nel mio orto urbano.
El huerto escolar enseña a los niños de dónde viene la comida.
L'orto scolastico insegna ai bambini da dove proviene il cibo.
Huerto vs. Jardín
Usa 'huerto' per i luoghi dove si coltiva cibo come ortaggi e frutta. Usa 'jardín' per i luoghi con fiori ed erba destinati alla decorazione o al relax. In italiano, usiamo 'orto' per la coltivazione di cibo e 'giardino' per fiori e piante ornamentali.
La desinenza 'O'
Poiché termina in 'o', è una parola maschile. Usa sempre 'el' o 'un' con essa: 'el huerto'. In italiano, 'orto' è maschile e richiede l'articolo 'l'' o 'un'' (l'orto, un orto).
Usare 'jardín' per gli ortaggi
Errore: “Tengo un jardín de tomates.”
Correzione: Tengo un huerto de tomates. (In spagnolo, distinguiamo tra giardini decorativi e giardini per il cibo. In italiano, diremmo 'Ho un orto di pomodori', non 'Ho un giardino di pomodori').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.