Come si dice "fulmineo" in spagnolo
La parola spagnola per “fulmineo” è “relámpago” — B1 livello.
Esempi
Fue una visita relámpago; solo estuvimos allí una hora.
È stata una visita fulminea; siamo stati lì solo per un'ora.
El ajedrez relámpago es muy estresante.
Gli scacchi lampo sono molto stressanti.
Hicieron una guerra relámpago para tomar la ciudad.
Hanno condotto una guerra lampo (guerra relámpago) per conquistare la città.
L'aggettivo 'invariabile'
Quando 'relámpago' è usato come aggettivo, di solito non cambia per accordarsi con il nome. Anche se il nome è femminile come 'una visita', diciamo comunque 'visita relámpago' (non 'relámpaga'). In italiano, useremmo aggettivi come 'fulminea' o 'lampo' che si accordano (es. 'una visita fulminea').
Pluralizzare l'aggettivo
Errore: “Dire 'visitas relámpagos'.”
Correzione: È più comune dire 'visitas relámpago'. La parola rimane nella sua forma singolare quando agisce come descrizione di velocità. In italiano, l'aggettivo si accorderebbe: 'visite fulminee'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.