Come si dice "governo provinciale" in spagnolo
La parola spagnola per “governo provinciale” è “diputación” — B2 livello.
Esempi
La diputación provincial gestiona los servicios de los pueblos pequeños.
Il consiglio provinciale gestisce i servizi per i piccoli comuni.
Tengo una reunión en la sede de la diputación a las diez.
Ho una riunione nella sede del consiglio alle dieci.
La diputación ha aprobado nuevas ayudas para el campo.
Il governo provinciale ha approvato nuovi aiuti per la campagna.
Sempre Femminile
Come quasi tutte le parole spagnole che terminano in '-ción', questa parola è sempre femminile. Usa 'la' o 'una' con essa.
La Forma Plurale
Per renderla plurale, aggiungi '-es' e rimuovi l'accento sulla 'o': 'las diputaciones'.
Confusione con 'Deputation'
Errore: “Usare 'diputación' per indicare un gruppo generico di persone in inglese. In italiano, si potrebbe confondere con 'deputazione' nel senso di delegazione, ma in spagnolo moderno ha un significato molto più specifico.”
Correzione: Nello spagnolo moderno, si riferisce quasi sempre a un organo governativo specifico in Spagna. Usa 'delegación' per un gruppo generico di rappresentanti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.