Come si dice "governo regionale" in spagnolo
La parola spagnola per “governo regionale” è “generalitat” — B2 livello.
Esempi
La Generalitat anunció nuevas medidas para el transporte público.
Il governo regionale ha annunciato nuove misure per il trasporto pubblico.
El edificio de la Generalitat se encuentra en la plaza de San Jaime.
L'edificio della Generalitat si trova in Piazza Sant Jaume.
Miles de personas trabajan para la Generalitat.
Migliaia di persone lavorano per il governo regionale.
Sempre femminile
Anche se termina in 't' (un'influenza catalana), in spagnolo è trattato come un sostantivo femminile. Usa 'la' e 'una'.
Regole di capitalizzazione
Quando ci si riferisce all'istituzione specifica come nome proprio, si capitalizza sempre la 'G'.
Confusione di genere
Errore: “El Generalitat ha tomado una decisión.”
Correzione: La Generalitat ha tomado una decisión. Usa 'la' perché la parola è femminile.
Confusione con il militare
Errore: “Usare 'generalitat' per significare 'generalità' o 'generali'.”
Correzione: In Spagna, questa parola si riferisce quasi esclusivamente al governo. Usa 'generalidad' se intendi 'generalità'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.