Come si dice "graffio" in spagnolo
La parola spagnola per “graffio” è “rasguño” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No te preocupes, es solo un pequeño rasguño en la rodilla.
Non preoccuparti, è solo un piccolo graffio sul ginocchio.
El gato me hizo un rasguño mientras jugábamos.
Il gatto mi ha fatto un graffio mentre giocavamo.
Alguien dejó un rasguño en la pintura de mi coche nuevo.
Qualcuno ha lasciato un graffio sulla vernice della mia macchina nuova.
Parlare di incidenti
Quando ti graffi accidentalmente, usa la parola 'hacerse': 'Me hice un rasguño' (Mi sono fatto un graffio). In italiano useremmo 'farsi un graffio'.
Descrivere oggetti
Per dire che un oggetto ha un graffio, usa il verbo 'tener': 'La mesa tiene un rasguño' (Il tavolo ha un graffio). In italiano diremmo 'Il tavolo ha un graffio'.
Rasguño vs. Rascar
Errore: “Usare 'rasguño' come verbo.”
Correzione: Usa 'rasguñar' per l'azione di graffiare e 'rasguño' per il segno fisico lasciato.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.