Come si dice "gruppo compatto" in spagnolo
La parola spagnola per “gruppo compatto” è “pelotón” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB2
nounB2
gruppo principale di ciclisti in una gara
Esempi
El ciclista logró mantenerse con el pelotón a pesar del fuerte viento.
Il ciclista è riuscito a rimanere con il gruppo compatto nonostante il forte vento.
El líder de la carrera se despegó del pelotón en el último ascenso.
Il leader della corsa si è staccato dal gruppo compatto sull'ultima salita.
Terminologia Specializzata
Quando si parla di ciclismo, 'pelotón' si riferisce specificamente al grande gruppo principale di corridori che beneficiano della scia (pedalando vicini per risparmiare energia). In italiano si usa spesso il termine francese 'gruppetto' o semplicemente 'gruppo'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.