pelotón
“pelotón” significa “plotone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
plotone, distaccamento
Anche: distaccamento
📝 In Azione
El sargento ordenó al pelotón marchar a la posición.
B1Il sergente ha ordinato al plotone di marciare verso la posizione.
Un pelotón de policías llegó para controlar la situación.
B2È arrivato un distaccamento di poliziotti per controllare la situazione.
gruppo compatto, gruppo
Anche: gruppo principale
📝 In Azione
El ciclista logró mantenerse con el pelotón a pesar del fuerte viento.
B2Il ciclista è riuscito a rimanere con il gruppo compatto nonostante il forte vento.
El líder de la carrera se despegó del pelotón en el último ascenso.
C1Il leader della corsa si è staccato dal gruppo compatto sull'ultima salita.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pelotón" in spagnolo:
distaccamento→gruppo compatto→gruppo principale→plotone→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pelotón
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'pelotón' è più rilevante quando si parla del Giro d'Italia?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva da 'pelota' (palla) combinata con il suffisso accrescitivo '-ón', che significa 'grande'. Letteralmente si traduce come 'palla grande' o 'massa grande', riferendosi a una massa compatta e densa di persone o cose.
Prima attestazione: 18th century (in the military context)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa mai 'pelotón' per descrivere una folla di persone normali?
Sebbene tecnicamente significhi un ammasso denso, è quasi sempre riservato a gruppi organizzati: militari, polizia o atleti. Per una folla normale useresti parole come 'multitud' (moltitudine) o 'gruppo'.
Dato che finisce in -ón, è sempre maschile?
Sì. La maggior parte dei sostantivi che terminano in -ón (che spesso indica qualcosa di grande) sono maschili in spagnolo, e 'pelotón' segue questa regola. In italiano, 'plotone' è anch'esso maschile.