Come si dice "ha assassinato" in spagnolo
La parola spagnola per “ha assassinato” è “asesinó” — B2 livello.
Esempi
La prensa reportó que el criminal asesinó a su víctima en la calle.
La stampa ha riportato che il criminale ha ucciso la sua vittima per strada.
El espía creyó que nadie lo vio cuando asesinó al líder enemigo.
La spia credeva che nessuno l'avesse visto quando ha assassinato il capo nemico.
¿Usted asesinó a esa persona? Necesitamos saber la verdad.
Hai ucciso quella persona? Dobbiamo sapere la verità. (Lei formale)
Azione al Passato Remoto
Questa forma, 'asesinó,' è il passato remoto (preterito) e indica che l'azione è iniziata e finita in un momento specifico del passato. È un evento concluso.
Chi l'ha Fatto?
Il suffisso '-ó' significa che il soggetto era 'él' (lui), 'ella' (lei), 'ello' (esso), o 'usted' (il modo formale per dire 'Lei'). In italiano, questo corrisponde al passato remoto di terza persona singolare (es. 'ha ucciso').
Confondere il Preterito con l'Imperfetto
Errore: “Usare 'asesinaba' quando si riporta un'azione singola e conclusa.”
Correzione: 'Asesinaba' (imperfetto) descrive azioni in corso o ripetute nel passato. Si usa 'asesinó' (preterito) per un atto di omicidio singolo e decisivo, proprio come in italiano si preferisce il passato remoto per un evento puntuale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.