Come si dice "ha eretto" in spagnolo
La parola spagnola per “ha eretto” è “construyó” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El arquitecto construyó la casa en solo seis meses.
L'architetto ha costruito la casa in soli sei mesi.
¿Quién construyó este castillo tan antiguo?
Chi ha edificato questo castello antico?
Usted construyó una carrera impresionante en la ciudad.
Lei ha costruito una carriera impressionante in città.
Azione al Passato Remoto
Questa forma ('construyó') è il passato remoto (pretérito indefinido), usato per azioni iniziate e concluse completamente in un momento specifico del passato. In italiano, corrisponde spesso al passato remoto o al passato prossimo, a seconda del contesto regionale.
La Regola della 'Y'
I verbi che terminano in -uir (come construir) cambiano la 'i' in 'y' quando la 'i' non è accentata e si trova tra due vocali, cosa che accade esattamente qui: constru-i-ó diventa construyó.
Dimenticare l'Accento
Errore: “Scrivere 'construyo' (presente) quando si intende 'construyó' (passato).”
Correzione: L'accento grafico sulla 'ó' è essenziale per indicare che si tratta della forma del passato remoto e per mettere l'enfasi sull'ultima sillaba.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.