Come si dice "ha girato" in spagnolo
La parola spagnola per “ha girato” è “volvió” — B1 livello.
Esempi
La cocinera volvió la tortilla en la sartén.
Il cuoco ha girato la frittata nella padella.
La noticia lo volvió completamente melancólico.
La notizia lo ha reso completamente malinconico (letteralmente: lo ha reso/trasformato in malinconico).
El perro se asustó y volvió la cabeza de golpe.
Il cane si è spaventato e ha girato la testa all'improvviso.
Azione Transitiva
In questo senso, 'volvió' è spesso transitivo, il che significa che ha bisogno di un oggetto che riceva l'azione (es. 'Ha girato [cosa?] la pagina').
Confondere 'Volver' e 'Volverse'
Errore: “Usare 'Volvió feliz' (significa è tornato felice) invece di 'Se volvió feliz' (significa è diventato felice).”
Correzione: Quando si intende 'diventare' o 'cambiare stato', di solito è necessaria la forma riflessiva, 'se volvió'. 'Volvió' da solo significa che è tornato fisicamente o ha girato qualcos'altro.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.