Come si dice "hanno insegnato" in spagnolo
La parola spagnola per “hanno insegnato” è “enseñaron” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mis abuelos me enseñaron a cocinar.
I miei nonni mi hanno insegnato a cucinare.
Ellos me enseñaron el camino al hotel.
Mi hanno mostrato la strada per l'hotel.
¿Ustedes me enseñaron las fotos ayer?
Mi avete mostrato voi le foto ieri?
La forma del passato per 'Loro/Voi'
Questa parola è la forma del 'preterito' (passato remoto), che si usa per azioni avvenute e concluse in un momento specifico del passato. In italiano, corrisponde spesso al passato remoto ('insegnarono') o al passato prossimo ('hanno insegnato').
Una parola, due significati
Lo spagnolo usa la stessa parola 'enseñar' sia per insegnare in un contesto scolastico sia per mostrare un oggetto fisico come un passaporto. In italiano, 'insegnare' e 'mostrare' sono distinti.
Mostrare vs. Insegnare
Errore: “Usare 'enseñaron' solo per contesti di istruzione formale (scuola).”
Correzione: Ricorda che significa anche 'mostrare' (es. 'Me enseñaron la casa' = 'Mi hanno mostrato la casa'). In italiano, questo errore è meno probabile perché usiamo verbi diversi.
Confondere i tempi verbali
Errore: “Usare 'enseñaron' per indicare un'abitudine passata ('erano soliti insegnare').”
Correzione: Usa 'enseñaron' per un evento puntuale concluso; usa 'enseñaban' (imperfetto) per azioni che si ripetevano nel passato, simile all'imperfetto italiano ('insegnavano').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.