Come si dice "hanno posizionato" in spagnolo
La parola spagnola per “hanno posizionato” è “pusieron” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos **pusieron** los libros en la mesa hace una hora.
Hanno messo i libri sul tavolo un'ora fa.
Mis vecinos **pusieron** luces de Navidad muy temprano.
I miei vicini hanno messo le luci di Natale molto presto.
La 'U' nel Passato Remoto
Il verbo 'poner' è molto irregolare nel passato remoto (preterito). La radice cambia da 'pon-' a 'pus-'. Questo è un modello comune per verbi come 'saber' (supo) e 'caber' (cupo).
Passato Remoto vs. Imperfetto
Dato che 'pusieron' è al passato remoto, descrive un'azione completata: 'Hanno messo giù le chiavi e se ne sono andati' (un singolo evento finito). Se volessi dire 'Erano soliti mettere...' useresti l'imperfetto: 'ponían'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.