pusieron
“pusieron” significa “hanno messo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
hanno messo, hanno posizionato
Anche: voi avete messo (formale)
📝 In Azione
Ellos **pusieron** los libros en la mesa hace una hora.
A1Hanno messo i libri sul tavolo un'ora fa.
Mis vecinos **pusieron** luces de Navidad muy temprano.
A2I miei vicini hanno messo le luci di Natale molto presto.
hanno acceso, hanno messo
Anche: hanno trasmesso
📝 In Azione
Los niños **pusieron** su película favorita en el DVD.
A2I bambini hanno messo il loro film preferito sul lettore DVD (o: I bambini hanno avviato il loro film preferito).
Cuando llegamos, ya **pusieron** el himno nacional.
B1Quando siamo arrivati, avevano già messo l'inno nazionale.
hanno imposto, hanno stabilito
Anche: hanno assegnato, hanno chiamato
📝 In Azione
Los directores **pusieron** nuevas reglas de vestimenta en la oficina.
B1I direttori hanno imposto nuove regole sul codice di abbigliamento in ufficio.
Al bebé le **pusieron** el nombre de su abuelo.
B2Hanno chiamato il bambino come suo nonno.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pusieron" in spagnolo:
hanno acceso→hanno assegnato→hanno chiamato→hanno imposto→hanno messo→hanno posizionato→hanno stabilito→hanno trasmesso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pusieron
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'pusieron' nel senso di 'stabilire una regola'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'poner' deriva direttamente dal verbo latino *ponere*, che significava 'collocare' o 'appoggiare'. Le sue forme irregolari al passato, come 'pusieron', derivano da una radice latina diversa e più antica legata al tempo perfetto.
Prima attestazione: Old Spanish (c. 10th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Pusieron' si usa per 'sono diventati' (uno stato emotivo)?
Non direttamente. Per esprimere 'sono diventati' o 'si sono messi' (es. tristi, felici), hai bisogno della forma riflessiva, 'se pusieron'. Ad esempio: 'Se pusieron contentos' (Sono diventati felici).
Perché 'pusieron' è così irregolare?
Il verbo 'poner' è uno dei verbi più irregolari perché prende la sua radice del passato ('pus-') da una forma verbale latina diversa e più antica. Devi semplicemente memorizzare che il suono 'u' appare in tutte le forme del passato remoto (preterito).